jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ]
jaisee agan udar meh taisee baahar maa-i-aa.
Just like fire within the womb, there is fire outside.
(Fire within the womb heat in the womb. Greed of the child for food in the womb, without which it will die).
Fire outside - Attachment with the worldly things after birth, or greed of the people already in the world.

mwieAw Agin sB ieko ijhI krqY Kylu rcwieAw ]
maa-i-aa agan sabh iko jayhee kartai khayl rachaa-i-aa.
The worldly attachments and the fire (of the womb) are one and the same, all this is the play of the Lord.
(When in the womb, a child is fully dependent on its mother, and without her it will die. Similarly, people outside become deeply attached to the worldly things, and do not depend (have faith) on God).

jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ]
jaa tis bhaanaa taa jammi-aa parvaar bhalaa bhaa-i-aa.
He Wills and the child gets born (Comes out of womb), and this delights the family.

ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ]
liv chhurhkee lagee tarisnaa maa-i-aa amar vartaa-i-aa.
(On birth) the love for the Lord disappears, child becomes attached to the worldly desires, such is the Will of God. (The worldly attachments have such an attraction, that God is forgotten right after birth).

eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ]
ayh maa-i-aa jitu har-e visrai mohu upjai bhaa-o doojaa laa-i-aa.
(After birth) due to attachment to the worldly things, the Lord is forgotten, attachment arises (for the family and the world), and love develops with other things (but, not with God).

khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29]
kahai naanak gur parsaadee jinaa liv laagee tinee vichay maa-i-aa paa-i-aa. ||29||
Guru Nanak says, by the Guru's (Gods) Grace, those who develop His love, realize (Understand) Him while enjoying the worldly things. ||29||